Keine exakte Übersetzung gefunden für معدل التسجيل المدرسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معدل التسجيل المدرسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grâce à l'abolition des frais de scolarité, à l'organisation de campagnes d'inscription organisées avec la participation de la communauté, à de nouvelles infrastructures et au recrutement d'enseignants supplémentaires, les taux d'inscription ont beaucoup augmenté.
    وبفضل إلغاء الرسوم المدرسية، وحملات التسجيل المتضافرة، مع إشراك المجتمع المحلي، وبعض الهياكل الأساسيـة الجديدة، وتوظيف معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً(39).
  • Il note aussi avec satisfaction l'augmentation du taux de scolarisation, en particulier chez les filles, et les efforts accomplis par l'État partie pour améliorer les qualifications des enseignants.
    وتلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير ارتفاع معدل التسجيل في المدرسة ولا سيما في صفوف الفتيات، والجهود التي تضطلع بها الدولة الطرف لتحسين مؤهلات المدرسين.
  • Le Comité est profondément préoccupé par le taux élevé d'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire, en particulier à l'étape marquant le passage du primaire au secondaire, les faibles taux d'inscription et d'assiduité scolaires dans les zones rurales et chez les enfants roms, les enfants roms et ashkalis réfugiés, les filles de certaines communautés albanaises et les enfants handicapés, ainsi que par le taux élevé d'analphabétisme dans l'État partie.
    ويساور اللجنة بالغ القلق إزاء ارتفاع معدل الانقطاع عن الدراسة في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، ولا سيما في مرحلة الانتقال من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية وانخفاض معدل التسجيل والالتحاق بالمدرسة في المناطق الريفية وفي صفوف أطفال الغجر، وأطفال اللاجئين من طائفتي الغجر وأشكالي، والفتيات اللاتي ينتمين إلى جماعات ألبانية معينة، والأطفال المعوقين، وكذلك إزاء ارتفاع معدل الأمية في الدولة الطرف.
  • Le grand nombre d'enfants en âge d'aller à l'école primaire qui ne sont pas scolarisés, notamment les disparités entre les sexes et entre les régions, la progression de l'analphabétisme et le taux élevé d'abandon scolaire, particulièrement dans les zones rurales, ont de quoi inquiéter.
    ومما يثير القلق البالغ أيضاً العدد الكبير من الأطفال في سن التعليم الابتدائي غير المسجلين في المدرسة، بما في ذلك أوجه التفاوت المتعلقة بنوع الجنس والمناطق في التسجيل المدرسي، ومعدلات الأمية المتزايدة ومعدلات التسرب المدرسي المرتفعة خاصةً في المناطق الريفية.
  • Le taux d'inscription pour 2000-2001 pour les garçons dans le système d'école publique pour le groupe d'âge indiqué a atteint un record de 94,9 %, alors que le taux pour les filles était de 90,7 %.
    وفي الفترة 2000/2001، بلغ صافي معدل تسجيل البنين في النظام المدرسي العام بالنسبة للمجموعة العمرية المذكورة أعلى رقم، بنسبة 94.9 في المائة بينما كان هذا المعدل 90.7 في المائة بالنسبة للبنات.